Andrzej P. Wozniak
2018-07-10 09:32:56 UTC
Czytam maszynopis (komputeropis oryginalnie w pliku *.doc) powieści,
która wygląda na uzupełnienie „Quo vadis”, bo rzecz również się dzieje
podczas ostatnich lat panowania Nerona, ale ma też ciąg dalszy i po jego
śmierci. Jak przypominają internety, akcja „Quo vadis” to lata 63-66,
w epilogu jest 68 r., tu mamy lata 66-70 n.e., a epilog streszcza losy
Wespazjana (Pecunia non olet) i dynastii Flawiuszy. Dzieło jest podobnie
grube i zawiera mnóstwo przypisów.
Gdyby ktoś pamiętał dobrze „Quo vadis” i miał ochotę szybko zapoznać się
z tym dziełem, mogę uzyskać zgodę na prywatne udostępnienie, jeśli w zamian
dostanę recenzję – samego dzieła albo porównawczą…
Od razu uściślam, że to nie jest kontynuacja przedstawiająca dalszych losów
głównych bohaterów bądź ukazująca ich z innej strony, tylko opierająca się
na podobnych założeniach, chronologicznie kolejna, powieść z tej samej
epoki.
Przy okazji parę ciekawostek:
1. Okazało się, że fan-fiction nie jest wcale nowym wynalazkiem. Powieść
„Quo vadis” już wkrótce po wydaniu stałą się niezwykle popularna we Włoszech
i jeszcze w XIX wieku zaczęły powstawać anonimowe często „kontynuacje”,
„dalsze ciągi” prozą i wierszem, a zjawisko nasiliło się po pierwszej
ekranizacji z 1901 r., obejmując również pocztówki, statuetki, malowidła,
przedstawienia cyrkowe itd.
Zwrócił na to uwagę Luigi Marinelli w eseju „Dwuznaczność Quo vadis”
https://www.academia.edu/29259592/Dwuznaczno%C5%9B%C4%87_Quo_vadis
2. Marinelli wspomina też o powojennej międzynarodowej fali fan-fiction
związanej z hollywoodzką ekranizacją z 1951 r. Tu ciekawostką jest książka
„Quo vadis - Caesar und Gott” napisana po niemiecku przez autora używającego
pseudonimu Alan D. Smith, wciąż możliwa do znalezienia w niemieckojęzycznych
antykwariatach czy na niemieckim eBayu:
https://www.booklooker.de/B%C3%BCcher/Angebote/autor=Alan+D.+Smith&titel=Quo+Vadis+-+Caesar+und+Gott
https://www.ebay.de/itm/Alan-D-Smith-Quo-Vadis-Caesar-und-Gott-/132430349492
Jak widać, wszędzie podany jest rok wydania: 1950, tymczasem Marinelli
cytuje Juliana Krzyżanowskiego twierdzącego, że książka była ilustrowana
fotosami z filmowej wersji Quo vadis produkcji MGM (czyli z 1951). Mamy
zatem do czynienia albo z reklamowymi fotosami z planu filmu, albo fikcyjny
jest nie tylko autor, ale i data wydania.
To są chętni na lekturę?
która wygląda na uzupełnienie „Quo vadis”, bo rzecz również się dzieje
podczas ostatnich lat panowania Nerona, ale ma też ciąg dalszy i po jego
śmierci. Jak przypominają internety, akcja „Quo vadis” to lata 63-66,
w epilogu jest 68 r., tu mamy lata 66-70 n.e., a epilog streszcza losy
Wespazjana (Pecunia non olet) i dynastii Flawiuszy. Dzieło jest podobnie
grube i zawiera mnóstwo przypisów.
Gdyby ktoś pamiętał dobrze „Quo vadis” i miał ochotę szybko zapoznać się
z tym dziełem, mogę uzyskać zgodę na prywatne udostępnienie, jeśli w zamian
dostanę recenzję – samego dzieła albo porównawczą…
Od razu uściślam, że to nie jest kontynuacja przedstawiająca dalszych losów
głównych bohaterów bądź ukazująca ich z innej strony, tylko opierająca się
na podobnych założeniach, chronologicznie kolejna, powieść z tej samej
epoki.
Przy okazji parę ciekawostek:
1. Okazało się, że fan-fiction nie jest wcale nowym wynalazkiem. Powieść
„Quo vadis” już wkrótce po wydaniu stałą się niezwykle popularna we Włoszech
i jeszcze w XIX wieku zaczęły powstawać anonimowe często „kontynuacje”,
„dalsze ciągi” prozą i wierszem, a zjawisko nasiliło się po pierwszej
ekranizacji z 1901 r., obejmując również pocztówki, statuetki, malowidła,
przedstawienia cyrkowe itd.
Zwrócił na to uwagę Luigi Marinelli w eseju „Dwuznaczność Quo vadis”
https://www.academia.edu/29259592/Dwuznaczno%C5%9B%C4%87_Quo_vadis
2. Marinelli wspomina też o powojennej międzynarodowej fali fan-fiction
związanej z hollywoodzką ekranizacją z 1951 r. Tu ciekawostką jest książka
„Quo vadis - Caesar und Gott” napisana po niemiecku przez autora używającego
pseudonimu Alan D. Smith, wciąż możliwa do znalezienia w niemieckojęzycznych
antykwariatach czy na niemieckim eBayu:
https://www.booklooker.de/B%C3%BCcher/Angebote/autor=Alan+D.+Smith&titel=Quo+Vadis+-+Caesar+und+Gott
https://www.ebay.de/itm/Alan-D-Smith-Quo-Vadis-Caesar-und-Gott-/132430349492
Jak widać, wszędzie podany jest rok wydania: 1950, tymczasem Marinelli
cytuje Juliana Krzyżanowskiego twierdzącego, że książka była ilustrowana
fotosami z filmowej wersji Quo vadis produkcji MGM (czyli z 1951). Mamy
zatem do czynienia albo z reklamowymi fotosami z planu filmu, albo fikcyjny
jest nie tylko autor, ale i data wydania.
To są chętni na lekturę?
--
Andrzej P. Woźniak ***@pochta.onet.pl (zamień miejscami z<->h w adresie)
Andrzej P. Woźniak ***@pochta.onet.pl (zamień miejscami z<->h w adresie)