kundel

[m]

Witam,

Jako nowy właściel kundla paperwhite, chciałem się podzielić
funkcjonalnością która jest IMHO superistotna, a o której praktycznie
się nie mówi:

dostęp do słownika "pod palcem" powoduje że książki w oryginale czyta
się wprost rewelacyjnie szybko.

Dotąd, książki w oryginale czytałem około 10 razy wolniej niż ich
odpowiedniki przetłumaczone. Dzisiaj "Grę o Tron", gdzie jest dużo słów
i zwrotów archaicznych i archaizowanych, czytam tylko 2 razy wolniej niż
po polsku.

p. m.

[J.R.]

Post by m
Jako nowy właściel kundla paperwhite, chciałem się podzielić
funkcjonalnością która jest IMHO superistotna, a o której praktycznie
dostęp do słownika "pod palcem" powoduje że książki w oryginale czyta
się wprost rewelacyjnie szybko.
Dotąd, książki w oryginale czytałem około 10 razy wolniej niż ich
odpowiedniki przetłumaczone. Dzisiaj "Grę o Tron", gdzie jest dużo słów
i zwrotów archaicznych i archaizowanych, czytam tylko 2 razy wolniej niż
po polsku.

Mam w czytniku słownik i niestety, gdy czytam Clarksona w oryginale,
wychodzi 2:1 dla mnie. Tzn. na 3 słowa, których nie rozumiem, dwóch
czytnik także nie rozumie.

Inna sprawa, że mam pocketbooka. Podobno słownik w kindlu jest lepszy.

[bans]

Post by m
dostęp do słownika "pod palcem" powoduje że książki w oryginale czyta
się wprost rewelacyjnie szybko.

Kiedy czytałem książki po angielsku na papierze szło mi o wiele
szybciej. Bo - jak się okazuje - sporo słów olewałem. Teraz męczę "Dune"
- i idzie mi jak krew z nosa :)))

[m]

Post by bans

Post by m
dostęp do słownika "pod palcem" powoduje że książki w oryginale czyta
się wprost rewelacyjnie szybko.

Kiedy czytałem książki po angielsku na papierze szło mi o wiele
szybciej. Bo - jak się okazuje - sporo słów olewałem. Teraz męczę "Dune"
- i idzie mi jak krew z nosa :)))

No ja też sporo słów olewałem, licząc na to że się domyślę z kontekstu i
jak lądowałem w takie krzaki że kontekstu nie było, musiałem się cofać i
słownik do łapy. Okazało się że się zupełnie źle domyśliłem, bo sensu
nie ma wcale i cofam się bardziej. Zniechęcało mnie to do czytania w
oryginale zupełnie.

p. m.

[Nika]

Dobrze byłoby, gdyby Kindle nauczył się jeszcze odróżniać myślnik od
łącznika - jeżeli po slowie, które sprawdzam, jest myślnik, on czyta to
jako łącznik z następnym słowem i oczywiście takiego słowa nie znajduje.

- -

Nika

---
Ta wiadomość e-mail jest wolna od wirusów i złośliwego oprogramowania, ponieważ ochrona avast! Antivirus jest aktywna.
http://www.avast.com

[Hans Kloß]

Post by Nika
Dobrze byłoby, gdyby Kindle nauczył się jeszcze odróżniać myślnik od
łącznika - jeżeli po slowie, które sprawdzam, jest myślnik, on czyta to
jako łącznik z następnym słowem i oczywiście takiego słowa nie znajduje.

Co czyta? To ty czytasz, czy kundel czyta?

[bans]

Post by Hans Kloß

Post by Nika
on czyta
to jako łącznik z następnym słowem i oczywiście takiego słowa nie
znajduje.

Co czyta? To ty czytasz, czy kundel czyta?

W tym przypadku "czyta" = "odczytuje" - to naprawdę nie było dla ciebie
oczywiste?

[Hans Kloß]

Post by bans

Post by Hans Kloß

Post by Nika
on czyta
to jako łącznik z następnym słowem i oczywiście takiego słowa nie
znajduje.

Co czyta? To ty czytasz, czy kundel czyta?

W tym przypadku "czyta" = "odczytuje" - to naprawdę nie było dla ciebie
oczywiste?

To wcale nie jest w dzisiejszych bezmózgowych czasach takie oczywiste. Tzn.
w czasach Iwon i inynch takich. Już byli ludzie co przez taką Iwonę
"czytaną" książkę wstawiali jako audiobook do sieci. Nie wspominając już o
odtwarzaczach video z czytaczem napisów w tej samej technologii.

[2late]

Post by Hans Kloß
To wcale nie jest w dzisiejszych bezmózgowych czasach takie oczywiste. Tzn.
w czasach Iwon i inynch takich. Już byli ludzie co przez taką Iwonę
"czytaną" książkę wstawiali jako audiobook do sieci. Nie wspominając już o
odtwarzaczach video z czytaczem napisów w tej samej technologii.

Rozumiem ze Ivona czytała to co wypluł google translator? :)

Pozdrawiam

[Hans Kloß]

Post by 2late

Post by Hans Kloß
To wcale nie jest w dzisiejszych bezmózgowych czasach takie oczywiste. Tzn.
w czasach Iwon i inynch takich. Już byli ludzie co przez taką Iwonę
"czytaną" książkę wstawiali jako audiobook do sieci. Nie wspominając już o
odtwarzaczach video z czytaczem napisów w tej samej technologii.

Rozumiem ze Ivona czytała to co wypluł google translator? :)
Pozdrawiam

Już się ze wszystkim spotkałem, nawet z czymś takim.

[Waldemar Krzok]

Post by m
Witam,
Jako nowy właściel kundla paperwhite, chciałem się podzielić
funkcjonalnością która jest IMHO superistotna, a o której praktycznie
dostęp do słownika "pod palcem" powoduje że książki w oryginale czyta
się wprost rewelacyjnie szybko.
Dotąd, książki w oryginale czytałem około 10 razy wolniej niż ich
odpowiedniki przetłumaczone. Dzisiaj "Grę o Tron", gdzie jest dużo słów
i zwrotów archaicznych i archaizowanych, czytam tylko 2 razy wolniej niż
po polsku.

też mam kundla w wersji paperwhite i jestem z niego prawie zadowolony.
Znaczy nie mam problemów z samym czytnikiem, ale kupowanie książek
doprowadza mnie do szału. Wpisuję autora: dostaję kompletną listę we
wsiech jazykach mira. Nie mogę podać choćby dwóch parametrów: język i
autor. A polskie książki znaleźć to sodoma i camorra. Już parę razy
konferowałem z Amazonem, ale tylko słyszę "niedasie" i już.

Waldek

[BArek]

Post by Waldemar Krzok
A polskie książki znaleźć to sodoma i camorra. Już parę razy
konferowałem z Amazonem, ale tylko słyszę "niedasie" i już.

Polecam wyszukiwarkę Świata Czytników:
http://ebooki.swiatczytnikow.pl/

[m]

Post by Waldemar Krzok

Post by m
Witam,
Jako nowy właściel kundla paperwhite, chciałem się podzielić
funkcjonalnością która jest IMHO superistotna, a o której praktycznie
dostęp do słownika "pod palcem" powoduje że książki w oryginale czyta
się wprost rewelacyjnie szybko.
Dotąd, książki w oryginale czytałem około 10 razy wolniej niż ich
odpowiedniki przetłumaczone. Dzisiaj "Grę o Tron", gdzie jest dużo słów
i zwrotów archaicznych i archaizowanych, czytam tylko 2 razy wolniej niż
po polsku.

też mam kundla w wersji paperwhite i jestem z niego prawie zadowolony.
Znaczy nie mam problemów z samym czytnikiem, ale kupowanie książek
doprowadza mnie do szału. Wpisuję autora: dostaję kompletną listę we
wsiech jazykach mira. Nie mogę podać choćby dwóch parametrów: język i
autor. A polskie książki znaleźć to sodoma i camorra. Już parę razy
konferowałem z Amazonem, ale tylko słyszę "niedasie" i już.

Ja z założenia odrzuciłem opcję kupowania .mobi w Amazonie i jak widzę
słusznie.

Wiązałem duże nadzieje z wikisource, myślałem że tak jak do czytnika
audiobooków (Ivona), będę pobierał .epuby bezpośrednio z wikiźródeł,
niestety okazało się że .epuby nie działają. Epub skonwertowany za
pomocą calibre też źle się czyta. Odkryłem wolnelektury.pl -
stwierdziłem że zanim przeczytam całe wolnelektury to może w wikisource
albo w calibre coś poprawią :).

p. m.